Las palabras dicen muchas cosas
Finalmente, mi convocatoria de tener una persona especializada que me asista ha tenido sus frutos. Tengo la fortuna de que mi amiga Melina Borgese sea una fanática del lenguaje. Ella tuvo la gentileza de regalarnos a nosotros, lectores, el texto que publico a continuación. Disfruten al leerlo y que sirva para concientizarnos. Las palabras dicen muchas cosas, pero detrás de las palabras y en cómo se elige ordernarlas, se dice más aún. Ningún discurso es librado sin una ideología, nunca están limpios de intenciones. Nunca me había detenido a pensar en lo de “crimen pasional”, y después de leer lo que escribiste, mi “compulsión traductoril” me llevó a buscar en el diccionario de la RAE la palabra. Copio las acepciones que creo interesantes: pasión. (Del lat. passĭo, -ōnis, y este calco del gr. πáάθος). 1. f. Acción de padecer. 2. f. Lo contrario a la acción. 3. f. Estado pasivo en el sujeto. 4. f. Perturbación o afecto desordenado del ánimo. 5. f. Incli